The newly revised second edition includes updates by Rogelio Zelada and Sylvia Sánchez, and an expanded resource list. This groundbreaking Spanish/English bilingual resource is important for all who prepare and celebrate marriage liturgies in the Hispanic community—presiding ministers, pastoral musicians, and especially engaged couples. The authors explain the unique and ancient traditions that are a regular part of weddings in Mexico and Spain and are gaining widespread popularity in the United States. Don y Promesa/Gift and Promise, Segunda Edición, contains both English and Spanish versions of the text.

ISBN 1-56929-072-5 [64 pp, 6 1/4 x 9 1/4, softcover]

Published in 1997 by the National Federation for Catholic Youth Ministry (NFCYM), this Spanish-English bilingual book articulates the key principles, foundations and strategies for involving young people in prayer and worship. Practical and well researched, From Age to Age is the fruit of extensive consultation with liturgists, priests, youth ministers, young people and many national organizations. Tom Tomaszek, noted expert on youth in the liturgy, served as the principal writer and editor for this national project.

[52 pp, 8 1/2 x 11, softcover]

In 1998, FDLC commissioned Rev. Mark R. Francis, CSV, to write a guideline for preparing multicultural liturgies. Revisiting this topic, Father Francis and Brother Rufino Zaragoza, OFM, outline the principles inherent in truly multicultural liturgies.

Ideal for liturgists, music directors and all who those looking to unite their culturally diverse assembly, this bilingual English-Spanish guide offers a detailed presentation of the varied ways in which the liturgy communicates—through words, gesture, movement, art and environment.

ISBN 978-1-937362-04-1 [52 pp, 8.25 x 11, softcover]

Providing music in English and Spanish for the funeral Mass and vigil, this resource conveys a strong message of hope to those who need it — when they need it most.