Noche de Paz, Noche de Amor

1.

Noche de paz, Noche de amor;

Todo duerme en derredor.

Entre los astros que esparcen su luz

Bella anunciando al niñito Jesús,

Brilla la estrella de paz,

Brilla la estrella de paz.

2.

Noche de paz, Noche de amor;

Mira qué gran resplandor

Luce en el rostro del Niño Jesús,

En el pesebre del mundo la luz,

Brilla la estrella de paz,

Brilla la estrella de paz.

3.

Noche de paz, Noche de amor;

Al Divino Salvador

Que por nosotros nació en un portal.

Himnos cantemos de amor celestial.

¡Gloria por siempre al Señor!

¡Gloria por siempre al Señor!

4.

Noche de paz, Noche de amor;

Jesús nace en un portal,

Llena la tierra la paz del Señor,

Llena las almas la gracia de Dios,

Porque nació el Redentor,

Porque nació el Redentor.

5.

Noche de paz, Noche de amor;

¡Noche buena del Señor!

Cantan los ángeles al Emmanuel:

“Gloria en los cielos al Rey de Israel,

Paz en la tierra y amor;

Paz en la tierra y amor”.

6.

Noche de paz, Noche de amor;

Ha nacido el Redentor,

Ya los Pastores le vienen a ver,

Sus corazones le van a ofrecer

A su Dios y Salvador;

A su Dios y Salvador.

7.

Noche de paz, Noche de amor;

Alabemos al Señor

Que en esta Noche se dignó venir

A los humildes para redimir.

¡Amor al Dios del amor!

¡Amor al Dios del amor!

1.

Silent night! Holy night!

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and child!

Holy Infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

2.

Silent night! Holy night!

Shepherds quake at the sight;

Glories stream from heaven afar;

Heavenly hosts sing “Alleluia!

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born.”

3.

Silent night! Holy night!

Son of God, love’s pure light

Radiant beams from thy holy face,

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at thy birth,

Jesus, Lord, at thy birth.

1.

Noite Feliz! Noite Feliz!

Ó Senhor Deus de amor.

Pobrezinho nasceu em Belém.

Eis na Lapa Jesus nosso bem.

Dorme em paz, ó Jesus!

Dorme em paz, ó Jesus!