alternate language
Misa de las Américas

One of Bob Hurd's beautiful Mass settings—created so Spanish and English speakers can worship together.

93069
Anunciamos Tu Muerte: Misa de las Americas [MP3]
From: Behold the Cross, 9208

$1.29

30110539

DIGITAL
Aleluya: Misa de las Americas [MP3]
From: Behold the Cross, 9208

$1.29

30110538

DIGITAL
Oyenos, Mi Dios: Misa de las Américas [Octavo - Downloadable] Preview

$2.00

30115267

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Breaking Bread/Music Issue Preview

$2.70

93069

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Spirit & Song Preview

$2.70

30127081

DIGITAL
Te Rogamos, Señor (Misa de las Américas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Spanish Missal Accompaniment Books Preview

$2.70

30106029

DIGITAL
Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death (Misa de las Americas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Unidos en Cristo/United in Christ Preview

$2.70

30130492

DIGITAL
Amén/Amen (Misa de las Américas) [Instrumental Accompaniment - Downloadable]
from Breaking Bread/Music Issue Preview

$1.50

93088

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Spirit & Song Preview

$2.10

30127080

DIGITAL
Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death (Misa de las Americas) [Guitar / Vocal Lead Sheet - Downloadable]
from Unidos en Cristo/United in Christ Preview

$2.10

30130493

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Breaking Bread/Music Issue Preview

$2.10

93070

DIGITAL
Te Rogamos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Spanish Missal Accompaniment Books Preview

$2.10

30106030

DIGITAL
Misa de las Américas: Eucharistic Acclamations, Keyboard Accompaniment [PDF Manuscript]
Revised for New Roman Missal Preview

$2.70

30118489

DIGITAL
Misa de las Américas: Eucharistic Acclamations, Guitar Accompaniment [PDF Manuscript]
Revised for New Roman Missal Preview

$2.70

30118490

DIGITAL
Anunciamos Tu Muerte: Misa de las Americas [MP3]
From: Behold the Cross, 9208

$1.29

30110539

DIGITAL
Aleluya: Misa de las Americas [MP3]
From: Behold the Cross, 9208

$1.29

30110538

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Breaking Bread/Music Issue Preview

$2.70

93069

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Spirit & Song Preview

$2.70

30127081

DIGITAL
Te Rogamos, Señor (Misa de las Américas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Spanish Missal Accompaniment Books Preview

$2.70

30106029

DIGITAL
Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death (Misa de las Americas) [Keyboard Accompaniment - Downloadable]
from Unidos en Cristo/United in Christ Preview

$2.70

30130492

DIGITAL
Misa de las Américas: Eucharistic Acclamations, Keyboard Accompaniment [PDF Manuscript]
Revised for New Roman Missal Preview

$2.70

30118489

DIGITAL
Misa de las Américas: Eucharistic Acclamations, Guitar Accompaniment [PDF Manuscript]
Revised for New Roman Missal Preview

$2.70

30118490

DIGITAL
Oyenos, Mi Dios: Misa de las Américas [Octavo - Downloadable] Preview

$2.00

30115267

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Spirit & Song Preview

$2.10

30127080

DIGITAL
Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death (Misa de las Americas) [Guitar / Vocal Lead Sheet - Downloadable]
from Unidos en Cristo/United in Christ Preview

$2.10

30130493

DIGITAL
Misa de las Américas: Eucharistic Acclamations, Keyboard Accompaniment [PDF Manuscript]
Revised for New Roman Missal Preview

$2.70

30118489

DIGITAL
Misa de las Américas: Eucharistic Acclamations, Guitar Accompaniment [PDF Manuscript]
Revised for New Roman Missal Preview

$2.70

30118490

DIGITAL
Amén/Amen (Misa de las Américas) [Instrumental Accompaniment - Downloadable]
from Breaking Bread/Music Issue Preview

$1.50

93088

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Spirit & Song Preview

$2.10

30127080

DIGITAL
Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death (Misa de las Americas) [Guitar / Vocal Lead Sheet - Downloadable]
from Unidos en Cristo/United in Christ Preview

$2.10

30130493

DIGITAL
Óyenos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Breaking Bread/Music Issue Preview

$2.10

93070

DIGITAL
Te Rogamos, Señor (Misa de las Américas) [Guitar Accompaniment - Downloadable]
from Spanish Missal Accompaniment Books Preview

$2.10

30106030

DIGITAL
collections/dg/104

From "Óyenos, Señor/Listen to Your People," which has become a beloved song for evening or morning prayer to the engaging "Aleluya," Bob Hurd has managed to compose a beloved Mass setting to help parishes and other communities with multicultural and multilingual celebrations of the Eucharist.

All eucharistic acclamations in Misa de las Américas have been revised for the new Roman Missal and the Spanish parts for Misal Romano, including "Santo/Holy," "Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death," "Cada Vez Que Comemos/When We Eat This Bread," "Por Tu Cruz/Save Us, Savior" and "Amén/Amen." The latter, a collaboration with Barbara Bridge.

Bilingual or multicultural assemblies offer a unique opportunity to use a vast diversity of cultural expressions, resulting in the same worship experience and common prayer for the entire community. Assembly members or choirs can join in the singing of both the English and Spanish, familiar and easy-to-learn short texts.

Bob Hurd, an early pioneer of bilingual and multilingual music, has integrated cultural elements common to Hispanics in Misa de las Américas, with music proper to both cultures allowing the faithful to come together as one.