Aviso de Mantenimiento: Debido a un mantenimiento programado, ocp.org no estará disponible el 25 de junio de 9:00pm PDT (Tiempo del Pacífico) a 10:00pm PDT. Le pedimos una disculpa por cualquier inconveniente que esto pudiera ocasionarle.

Blog

5 de marzo de 2019

Cómo Planear una Hora Santa en Español o Bilingüe con Grupos Contemporáneos


Eucharistic Adoration: Contemporary Liturgy

 

La Exposición Eucarística

Las Horas Santas han estado creciendo en popularidad con cada década que pasa, especialmente en parroquias que tienen grupos de oración. Estar ante la presencia de Jesucristo en el altar, en oración, con cantos, con la palabra de Dios y con el piadoso silencio conlleva el tener momentos más íntimos con Jesucristo. La adoración nos ayuda a profundizar nuestra fe en el Misterio Pascual y a estar en comunión espiritual con él.

La Importancia de la Santa Misa

Claro, no tendríamos este Santísimo Sacramento sin la Santa Misa. Es solamente a través de la Santa Eucaristía, durante la Consagración, que se transforma el pan en el Cuerpo del Señor, y así, tenemos al Santísimo Sacramento. A veces muchos frecuentan las Horas Santas y Asambleas de Oración más que la Santa Misa cada domingo. Quizás nos atrae más la oración espontánea a voz alta con cantos y predicaciones muy animadas que una Misa con su estructura ritual. Hay mucho que aprender, valorar y vivir en la celebración de la Santa Eucaristía. Les recomiendamos que asistan y vivan la Misa con mucha frecuencia para nutrir su vida espiritual. Vayan en familia y con sus hijos para que ellos también hereden y hagan crecer su fe católica.

El Catecismo de la Iglesia Católica nos dice que la Eucaristía es "fuente y culmen de toda la vida cristiana". "Los demás sacramentos, como también todos los ministerios eclesiales y las obras de apostolado, están unidos a la Eucaristía y a ella se ordenan. La sagrada Eucaristía, en efecto, contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua." (1324)

La Importancia de la Música

La música tiene un papel muy importante en la Santa Eucaristía, en la Oración y en la Exposición Eucarística. San Agustín dijo: “La música es un clamor que brota desde lo hondo de nuestro ser, y es la forma en la que Dios nos conduce al ámbito de cosas elevadas.” El decir palabras profundas y bonitas no tiene el mismo impacto que cuando estas mismas son cantadas. Para experimentar algo profundo, se necesita la música.

La música nos ayuda a llegar a un lugar más íntimo con Dios. Hay que tomar en cuenta que la música de Dios tiene que ser música buena, con buen mensaje, apropiada para el momento y que se interprete bien. San Agustín también decía: “el que bien canta, ora dos veces”, y como líderes de la oración cantada, tenemos que comprometernos a esta realidad.

La Música Cristiana Evangélica

Hay mucha música contemporánea cristiana de las iglesias evangélicas disponible por todos los medios. La música de Jesús Adrián Romero, Marcos Witt, Marcela Gándara, entre otros, es muy popular entre las comunidades católicas. A mí también me gusta su música. Hay música apropiada para cada situación (en el carro o en la casa, por ejemplo) y no les vamos a decir que no deben de utilizar esta música cristiana, porque Dios hace su obra con quien lo invoque y le abrirá su corazón, sea católico o no. Sin embargo, nosotros como católicos, hay que tener buen balance de música que tenga identidad católica, con teología y valores católicos, como la Sagrada Eucaristía. Después de escuchar mucha música cristiana, se empieza a escuchar menos profundo el mensaje. De repente, todos los cantos suelen sonar igual, tal como cantos románticos - “Te amo, Señor, tú eres mi Dios, eres el poderoso”.

La Música Católica

Nuestra Iglesia Católica tiene mucha belleza en su teología sobre la Eucaristía, nuestra Madre Santísima, los Sacramentos, los Santos, y por supuesto, sobre las Sagradas Escrituras. Les recomiendo que seleccionen cantos que tengan un buen balance de teología católica.

Gracias a Dios, conforme al crecimiento de nuestra Iglesia Hispana, también va surgiendo nuevo talento que nuestro Dios ha inspirado a escribir música para Dios y su pueblo. Bendito Dios en las últimas dos décadas ha surgido una música católica contemporánea en español, empezando con la Hermana Glenda con su composición “Nada Es Imposible para Ti” y Martin Valverde con “Nadie Te Ama Como Yo”, cantos muy conocidos que ya forman parte de la experiencia espiritual de muchos cristianos. Hoy en día, hay más músicos católicos contemporáneos como Jon Carlo con temas como “Quema Mi Vida” y “Te Voy a Adorar”; el arreglo de Jésed del canto “Alma de Cristo”; “Dios Me Ama” de Mario Alberto; “Honor y Gloria a Él” de Iván Díaz y muchos cantos más de compositores conocidos como Azeneth González, Jesse Manibusan, Santiago Fernández, Koren Ruiz. También nosotros escribimos un canto basado en las Alabanzas de Desagravio: “Bendito Sea Dios”, que se puede cantar al final, después de la reserva del Sacramento en el tabernáculo.

OCP ha hecho mucho esfuerzo en desarrollar cantos para servir a la Iglesia Hispana, y en los últimos años, con un enfoque especial en crear música contemporánea para grupos de oración. Aunque hay mucha música nueva, es importante mantener cantos tradicionales en el repertorio como “Bendito, Bendito” y “Cantemos al Amor de los Amores” que incluyen textos profundos sobre la Eucaristía. Ahora, ya tenemos nuevos arreglos contemporáneas de Iván Díaz para estos dos cantos.

Dependiendo de la comunidad y si les gusta la música contemporánea, pueden empezar a introducir cantos nuevos junto con los más tradicionales, hasta que establezcan su repertorio. Los cantos más populares son los cantos repetitivos donde uno no necesita un libro o guía para participar cantando, ya que muchos están con los ojos cerrados en oración. Para que el grupo se adueñe de los cantos, deberíamos de introducir cantos nuevos con poca frecuencia, al menos que sea muy sencillo el canto. Según el grupo que dirija la música para la Hora Santa, a veces, vienen en familia y cuando hay jóvenes y niños, el usar cantos bilingües es buena idea. Los niños y los jóvenes en los Estados Unidos a veces entienden el inglés mucho mejor que el español. Hay que buscar la manera de que también se alimenten espiritualmente. Por ejemplo, si es una Hora Santa con jóvenes hispanos, definitivamente, es buena idea incluir cantos variados en español, bilingües y en inglés.

Hay variedad de temas en los cantos que se pueden incluir, tomando en cuenta el enfoque de la Hora Santa como cantos invocando al Espíritu Santo, de Petición y Oración, de Adoración y Alabanza o de Sanación. Aquí les damos algunas sugerencias de cantos para la Hora Santa.

Cantos Eucarísticos

Cantos de Adoración y Alabanza

Cantos de Oración y Sanación

Espíritu Santo

Confianza

Amor de Dios

Esquema de la Exposición Eucarística

El esquema de la Exposición Eucarística es flexible, pero por lo general tiene ritos iniciales con la exposición, la Liturgia de la Palabra, la adoración, la bendición y la reserva. El tema de la Hora Santa (Hora Santa por La Paz, Hora Santa Por la Vida, etc.) puede determinar si tiene sentido agregar la Plegaria Universal y Letanías. En casos donde la Exposición Eucarística es más larga, también se permite rezar las oraciones de la Liturgia de las Horas y el Rosario. Porque el Papa San Juan Pablo II tenía una gran devoción a nuestra Madre Santísima, dio permiso para que el Rosario se rezara en voz alta durante la Exposición. Otras formas de oraciones no son permitidas en voz alta durante la Exposición.

Para ayudarles a entender el orden de la Exposición Eucarística, les compartimos un ejemplo de esquema. Vean este archivo para ver un ejemplo de esquema.

Exposition Outside of Mass

Introductory Rites
  • Song
  • Entrance of the Ministers
  • Exposition [Incensation and Song]
  • Greeting
  • Opening Prayer
Liturgy of the Word
  • Readings
  • Homily/Reflection
Adoration
  • Religious Silence
  • Prayer
  • Song
Benediction
  • Eucharistic Song
  • Incensing the Sacrament
  • Prayer
  • Sign of Cross over the People with the Eucharist in silence [by ordained minister]
Reposition
  • Replacing the Blessed Sacrament in the Tabernacle
  • Acclamation or Song
More options to add depending on Holy Hour theme and length of Exposition
  • Intercessions
  • Litanies
  • Rosary
  • Divine Chaplet
  • Liturgy of the Hours

Exposición Fuera de la Misa

Ritos Iniciales
  • Canto
  • Procesión de los Ministros
  • Exposición [Incensación y Canto]
  • Saludo
  • Oración Inicial
Liturgia de la Palabra
  • Lecturas
  • Homilía/Reflexión
La Adoración
  • Piadoso Silencio
  • Oración
  • Cantos
La Bendición
  • Canto Eucarístico
  • Incienso del Sacramento
  • Oración
  • Señal de la Cruz sobre el pueblo con el Sacramento en silencio [sacerdote o diácono]
La Reserva
  • Reserva del Sacramento en el Tabernáculo
  • Aclamación o Canto
Más opciones dependiendo el tema de la Hora Santa y duración de la Exposición
  • Intercesiones
  • Letanías
  • Rosario
  • Coronilla a la Divina Misericordia
  • Liturgia de las Horas
 

¿Le interesa más contenido sobre la adoración?

Lea más


Estela García-López

Estela García–López y Rodolfo López han participado como ministros de música por más de 30 años. Se han desempeñado como directores de música, presentadores de talleres y artistas de grabación a nivel local, nacional e internacional. Estela y Rodolfo han tenido un papel integral en el desarrollo y la distribución de la marca popular, Flor y Canto, un producto sobresaliente para OCP y una herramienta esencial para el culto en la Iglesia Hispana. Ellos han publicado dos colecciones con OCP, Brille Tu Luz (En Medio de las Tinieblas) y Cristo No Tiene Pies en el Mundo (Sino los Tuyos) y también son los compositores de la misa bilingüe, Misa Santa Cecilia. Actualmente, Estela y Rodolfo trabajan para OCP en la División de Fomento y Desarrollo de Música y también sirven como Directores de Música en parroquias locales en la Arquidiócesis de Portland, OR.