alternate language

Comparación detallada de misales e himnarios (2019)

Con tantos recursos disponibles, puede ser difícil saber cómo se diferencia el uno del otro. Hemos creado esta tabla para destacar las diferencias principales entre los recursos en español y bilingües de OCP para que pueda estar seguro de tener el recurso adecuado para su asamblea.

 
Cantos
% de cantos en español
% de cantos bilingües
% de cantos en inglés
Tipo
Arreglos para la Misa
Salterio
Lecturas del Leccionario para
domingos y días de precepto
Propios de la Misa diaria
Ordinario de la Misa
Encuadernación
eBooks
Partituras de acompañamiento
Grabaciones

Recursos bilingües

Today's Missal con Inserto en Español y Music Issue

1204
% de cantos en español
% de cantos bilingües
% de cantos en inglés
gráfico de barras
Misal de temporada 17 sólo inglés Tapa rústica sólo inglés T, G

Unidos en Cristo/United in Christ con los Propios de la Misa Diaria y el Cantoral

818
% de cantos en español
% de cantos bilingües
% de cantos en inglés
gráfico de barras
Misal de temporada 10 Tapa rústica T, G

Recursos en español

Flor y Canto, Tercera Edición

750
% de cantos en español
% de cantos bilingües
% de cantos en inglés
gráfico de barras
Himnario 13 Tapa dura T, G, L y A, Cantor

Flor y Canto, Tercera Edición sólo letra

750
% de cantos en español
% de cantos bilingües
% de cantos en inglés
gráfico de barras
Himnario 13 Tapa rústica T, G, L y A, Cantor

Misal del Día

332 (sólo letra)
% de cantos en español
% de cantos bilingües
% de cantos en inglés
gráfico de barras
Misal anual 5   Tapa rústica T, G
 

T = Teclado | G = Guitarra | L y A = Letra y Acordes