We are currently experiencing technical difficulties with some of our account pages. If you encounter any problems, please try again later or contact our Customer Success team at 1-800-LITURGY (548-8749).
alternate language
cathedral ceiling

Resources from the Intercultural Liturgy webinar series


Intercultural Liturgy Planning Resources


Song Suggestions


Bilingual and Multilingual Repertoire

Bilingual Mass Settings

Gregorian Chant and Latin

  • O Saving Victim/O Salutaris Hostia (DUGET) – latin, English, Spanish
  • Stabat Mater/At Her Cross Her Station Keeping/Al Pie de la Cruz Santa
  • Attende Domine
  • Pange, Lingua, Gloriosi (and Tantum Ergo)
  • O Filii et Filiae
  • Salve Regina (Chant, Mode V)
  • Adoro Te Devote

Translated hymns and songs

Quince Años



Other Planning Resources

  • Building Intercultural Competence for Ministers (available through the USCCB)
  • Best Practices for Shared Parishes: So That All May Be One (available through the USCCB)
  • Vatican Council II documents (available at vatican.va)
  • Welcoming the Stranger Among Us: Unity in Diversity (available through the USCCB)
  • Latino Catholicism: Transformation in America's Largest Church (available through Princeton University Press)
  • Instruction: Inculturation and the Roman Liturgy (available through EWTN)

For questions or other information regarding these or other resources please call 1-888-260-7206 or email productspecialist@ocp.org


Discover new music for intercultural liturgies