• In support of those attending streamed Masses, OCP is offering a 50% discount on missals for individual use (1–4 copies), so that parishioners can continue to worship from home. Use coupon code 50OFF.
  • And to support your parish ministry, use the coupon code DIGITAL15 for a 15% discount on all digital products (excluding subscriptions).
alternate language
cathedral ceiling

Resources from the Intercultural Liturgy webinar series


Intercultural Liturgy Planning Resources


Song Suggestions


Bilingual and Multilingual Repertoire

Bilingual Mass Settings

Gregorian Chant and Latin

  • O Saving Victim/O Salutaris Hostia (DUGET) – latin, English, Spanish
  • Stabat Mater/At Her Cross Her Station Keeping/Al Pie de la Cruz Santa
  • Attende Domine
  • Pange, Lingua, Gloriosi (and Tantum Ergo)
  • O Filii et Filiae
  • Salve Regina (Chant, Mode V)
  • Adoro Te Devote

Translated hymns and songs

Quince Años



Other Planning Resources

  • Building Intercultural Competence for Ministers (available through the USCCB)
  • Best Practices for Shared Parishes: So That All May Be One (available through the USCCB)
  • Vatican Council II documents (available at
  • Welcoming the Stranger Among Us: Unity in Diversity (available through the USCCB)
  • Latino Catholicism: Transformation in America's Largest Church (available through Princeton University Press)
  • Instruction: Inculturation and the Roman Liturgy (available through EWTN)

For questions or other information regarding these or other resources please call 1-888-260-7206 or email


Discover new music for intercultural liturgies